Archiwum | Lipiec, 2013

Kruklanki – miejsce idealnego odpoczynku

26 Lip

DSC_0340Jeśli urlop to tylko na Mazurach, a dokładniej w Kruklankach. Nawiązując do wczorajszego wpisu o wspaniałym dzieciństwie, spokojnym i cudnie pachnącym wypoczynku, to właśnie jest to miejsce gdzie można uchwycić to magiczne lato… Więcej, jest tam przecudny domek, w którym śpisz do woli i oddychasz pełną piersią. Na podwórzu opalasz się, wypoczywasz, jesz śniadanie… a wieczorem dobrze bawisz się przy ognisku, słuchając cykad i wdychając słodko-duszący zapach maciejki… Jeśli marzysz o wspaniałym urlopie to tylko tam…

Kliknij na prezentację poniżej i wypróbuj jedno z tych miejsc u przemiłych Gospodarzy….

Kruklanki apartament

DSC_0345

Reklamy

Dziecięce lato ……

25 Lip

Dziś termometry w Gdańsku wskazywały ledwie 20 st. Zimno nie było, chłodno też nie, ale słabiuteńkie promyki słońca zaczęły nieśmiało wyglądać dopiero ok. godz. siedemnastej. Rano na pocztę poszłam w letniej kurtce…Krzątając się potem po kuchni, krojąc cukinię i dusząc pieczarki, zapomniałam niemalże, że to czas letni. Chociaż, jeszcze wczoraj tęskniłam za słońcem i bardzo go wyglądałam. Dziś niemalże brytyjskie lato wprawiło mnie chyba w letarg. I tak oto przekładając garnki w kuchni zasłuchałam się w audycję Marielli Frostrup na BBC 4 Radio – Summer in literature. W trakcie audycji prezentowane były różne tarze lata: od dystyngowanych, angielskich spokojnych popołudni na wsi i dickensowskich obietnic nowego życia wraz ze zmieniającymi się porami roku, po letarg amerykańskiego Południa.

DSC_1526Te obrazy w niczym nie przypominały dzisiejszego dnia… Miłe było, gdy autorka audycji z uśmiechem i przekorą zagaiła:  Czyż lato w dzieciństwie nie było zawsze cieplejsze? Czy 20, 25 lat temu nasze polskie lato nie było bardziej gorące? Ja doskonale pamiętam mazurskie wakacje: gorące, duszne, ale i pachnące. Aromaty ziół i polnych kwiatów pięknie mieszały się z  duszącym zapachem maciejki. Pamiętam doskonale, że do późnego wieczora woda w jeziorze była ciepła. Pamiętam gorące i paląc słońce…

No właśnie, czy klimat aż tak się zmieni? Teraz co roku nasze lato będzie bardziej mgliste, pochmurne i chłodniejsze…?

Czy może nasze wspomnienie lata i dzieciństwa jest tak piękne, że nie chcemy tego zmieniać… czy może nasza pamięć ma po prostu selektywny charakter i zatrzymujemy to co piękne, radosne i ciepłe… czy może…?

więcej informacji o audycji Marielli Frostrup na BBC 4 Radio – Summer in literature:

http://www.bbc.co.uk/programmes/b0375252

———————————————————-

zdjęcie maki – źródło: http://www.tapeta-maki-slonca-zachod-1.na-pulpit.com/

Ręcznie robiona kartka urodzinowa Hand made birthday card

25 Lip

Pozostając w tonie wakacyjnych pastelowych kolorów dziś pomysł na ręcznie robioną kartkę urodzinową.
Kartka została wykonana na papierze do akwareli. Ma on większa gramaturę np. 250 g/m2. Taki papier można nabyć w każdym sklepie plastycznym, a czasem też papierniczym (choć rzadziej).
Motyw, tu torcik, został namalowany farbami akwarelowymi i akrylowymi. Oba rodzaje farb są na bazie wody, wystarczy więc do rozpuszczenia używać zwykłej „kranówki”. Dodatkowe elementy to: cekinki, relief firmy Decor Fin oraz pisak nazywany pen do perełek. Poniżej prezentuję Szczytowskie potrzebne artykuły, niezbędne do wykonania takiej kartki.

DSC_0912
Jeśli kartka Ci się podoba napisz: LaCultCraftingPot@hotmail.com lub zostaw komentarz. Wasze e-maile nie są wyświetlane na stronie.Pozostają do wiadomości administratora. Anonimowość gwarantowana.

Holiday usually brings sweet and pastel memorries to my mind. That’s why this birthday card is made in such colours. It’s been crafted to my three year old niece. I hope she ‚ll like it. Last year she got a birthday card with Minnie Mouse which she enjoyed a lot. Let’s hope this card will also bring a cheerful smile on her lovely face.

If you like this card please live a comment or write to: LaCultCraftingPot@hotmail.com
DSC_0913

Если хочешь сделать кому-то сюрприз на День Рождения сделай сама/сам такую карточку. Эта карточка приготовлена для моей трехлетней племяницы. Но проекты могут быть разные. На этом блоге ты можешь найти много разных идей как сделать карточку. Выбери закладку CRAFTS/ RĘCZNIE ROBIONE и наверное найдешь что-то, что может тебя заинтересовать.

Если тебе понравилась эта карточка или другие мои проекты, оставь комментарий или напиши по адресу: LaCultCraftingPot@hotmail.com

Буду рада Вас услышать/ прочитать. Рада также потомы, что межгосударственные границы не имеют значения. А всех нас могут получить хорошие идеи и увлечения..

Materiały potrzebne do wykonania kartki/ Materials needed to make the card/ Материалы нужные для изготовления карточки:

DSC_0914

Farba konturowa/ Relief Paint Краска-рельеф (художественная)

& Pisak do perełek/ Pearl Pen/ Жемчужина карандаш

eg.:

http://www.ohmycrafts.com/vivadecorpearlpenicewhite.aspx

http://www.sklepplastyczny.pl/farby-do-szkla-decorfin-383_84/

DSC_0916Farby Akwarelowe/ Water Colours/ Акварели

DSC_0917

Farby akrylowe/ Acrylic Paints/ Акрилы

Gdynia i po co to?

21 Lip

DSC_0889Gdynia – po co to? może, bo tu wszystko kończy się i zaczyna…

Jeśli ktoś choć raz słyszał refren piosenki „Tramwaje jak komety” grupy eM: „Tu wszystko kończy się i zaczyna Gdańsk Sopot Gdynia” to wie, że nie ma w tym przesady. A jeśli jeszcze na dodatek był dziś w Gdyni to wie też, że takkkiego słońca, taaakiej plaży i taakieegooo leżakowania nie mógł znaleźć nigdzie indziej, tylko właśnie w tej części Trójmiasta.

Oto Gdynia wraz z pojawieniem się gorących promieni wakacyjnego słońca ożyła jeszcze mocniej i swymi nowymi „dekoracjami” ubawiła i ucieszyła niezwykle i swych mieszkańców i turystów. Czym? A no właśnie wspomnianym leżakowaniem….

Ale jakie to było leżakowanie i jaki leżak! Rozmiarów niezwykłych, chyba dziesięciokrotnie większy niż tradycyjny leżak, lecz właśnie te właśnie rozmiary bawiły wszystkich i przyciągały jak magnes. i dzieci i dorośli zapragnęli sfotografować się przy tych olbrzymich iście wypoczynkowych mebelkach.

Jeśli znudziło się komuś leżakowanie, to można było odpocząć na hamaczku, podobnie słusznych rozmiarów. A gdyby okazało się, że i to za mało, to można było wkręcić się w poplątaną wiszącą sieć i też się zrelaksować. Nietuzinkowo :)

Gdynia też zaskoczyła nowymi malunkami na bulwarowych murkach. Część prostych w formie malunków, z niezwykle uproszczoną kreską, niczym dziecięcą, ale słodką i miłą dla oka, można było podziwiać już od dawna. Tym razem gdyński bulwar został upiększony kolejną serią rysunków w barwie żółtej. Wespół z poprzednimi malunkami, ta nowa seria ładnie komponują się w letnią scenerię, nawiązującą do żółtego słońca i błękitu morza. A skąd to wszystko w Gdyni? Otóż całość została zaprojektowana przez Stowarzyszenie PoCoTo. Członkowie Stowarzyszenia określają siebie jako fascynatów projektowania. Trzeba przyznać, że wspaniale im to wychodzi, ich głowy widać kipią od świetnych pomysłów, a projekty cieszą wszystkich odwiedzających Gdynię. Brawo! Super Robota!

DSC_0891

DSC_0898

DSC_0901

A i jeszcze jedno. Dla tych kto dawno Gdyni nie odwiedzał warto wspomnieć, że nowością są fontanny: ) Już nie te błękitno-turkusowo-niebieskie, ale powyklejane, zdaje się, kawałkami ceramicznych elementów. Jak dla mnie, zdecydowanie to lepsza kompozycja. Choć niektórych może zmartwić fakt, że ten symbol Gdyni zmienił się chyba już nieodwracalnie…. cóż panta rei

DSC_0902

Sezon truskawkowy u schyłku….

16 Lip

Gdy sezon truskawkowy się kończy, oprócz wysokich cen tych przepysznych owoców, pozostaje nam coś jeszcze… Nie tylko słodycz w ustach i myśl o początku lata, ale też mały wypleciony koszyczek. Co zrobić ze starą łubianką? Kupując truskawki, płaci się 2 zł za taki koszyczek. Można go potem zwrócić i odzyskać zainwestowaną dwuzłotówkę. Ale 2 zł to nie majątek, łubiankę można sobie zostawić i tak oto pokombinować : )

DSC_0769 - Kopia

Dziś z serii decoupage łubiankowa doniczka na fiołki. Czyż nie jest wesoła? Zachęcam wszystkich do przeróbki najróżniejszych przedmiotów. Super frajda i świetnie spędzony czas. Ten wzór był podyktowany chęcią stworzenia „kompletu” do wcześniejszych prac, które znajdziecie na moim blogu w zakładce Ręcznie robione lub Kultura z 24 czerwca 2013r.

DSC_0768 - Kopia

Wzory w zbliżeniu:

DSC_0771 - Kopia

DSC_0770 - Kopia

Kruklanki – stolica Nocy Kupały. Круклянки – столица купальской ночи.

11 Lip

После того когда Польша и Калининградская Область договорилась относительно организации пограничного движения, сразу стало красивее. Обе страны, а особенно их жители могут беспроблематично посещать свои страны. Оказывается, что наши восточные соседи приезжают не только за покупками, но все чаще ищут интересного места, чтобы хорошо поотдыхать.

В севодняшней статьи раскрыю перед Вами маленький секрет. Вот Гданьск и Ельблонг знакомы всем. Это интересные и знамиенитые города, которые гордятся великолепной историей и богатством достопримечательностей. Кроме того промоушн компании организованы этими городами позваляют турисам быстрее получить информацию об этих местах. Однако в Польше есть еще регион, о котором русским или прибалтийским туристам немного говориться. Это Мазуры.

kupala-6397Мазуры это превосходный регион богатый красивыми озерами. О Мазурах говориться, что это краина тысячи озер! А озер на Маурах на много больше, их около 4000 тысяч!

Стоит ли сюда приехать? Скажу так: такой вопрос даже неправильно задавать. Сюда надо обязательно приехать и понаслаждаться красатой озер и чистотой воздуха, а также повосхищатся оставшейся пруской архитектурой и великолепным ландшафтом.

Куда на Мазурах?

Если быть на Мазурах, тогда надо посетить все, но отдыхать и спать толко в одном месте. Вот есть там такая  местность, которая называется Круклянки [Kruklanki]. Нигде в мире лучше не отдохнешь! Круклянки эти небольшая местность, но красивая и тихая. Эти местность туристическая, но не на столь туристическая, чтобы спотыкаться о туристов. Нет, это идеальное место для спокойного отдыха.

Как сделать наш отдых спокойным? Первый шаг, то найти хороший ночлег. Я могу такой зарекомендовать. Поедешь туда и почувствуешься как дома. Люди, которые тебя угостят великолепные! Супер хозяева, к которым приезжают гости из Германии, Англии, Украины и Польши! Они створят тебе хорошую атмосферу а если надо – помогут. А почему рекомендовать именно этих хозяинов? Вот, думаю что информация о хороших людях должна как можно быстрее распространяться.

Я позволиля себе еще пойти на шаг дальше. Полушив разрешение хочу поделится фотографиями этого места:

Kruklanki apartament

Те, кто заинтересованы пишите на электронную почту: LaCultCraftingPot@hotmail.com

Чем славны Круклянки?

Круклянки расславились организацией Ночи на Iвана Кыпала!

Крукланки это местность, в которой проживает относительно большое число украинского меньшества, которое попало на эти земли в результате так называемой Акции Висла (акция 1947 года по выселению украинского и лемковского населения с юго-восточных регионов Польши на северные и западные территории). Украинцы, которые всегда заботились о свою культуру дали этой местности и ее жителям что-то неповторимое, что-то, что раньше никогда здесь не появилось- купальские ночи. С первых разов этот фестиваль сразу понравилься и жителям и туристам.

Во время Ночи на Ивана Купала все могли ознакомиться с прекрасными славянскими традициями, послушать прекрасных песен и посмотреть фольклорные танцы. Всегдя в купальские ночи в Круклянках гостили интересные ансамбли из Украины, России, Польши или Литвы. После официальной части всех зрртелей приглашали на танцы до утра! Тот, кто один раз участвовал в купальской ночи в Круклянках знает, что этой атмосферы словами передать невозможно… В этом году купальской ночи украинцы не смогли организовать. В место пятитысячного фестиваля был концерт…, на который может пришло пятьсот, семьсот человек… Вернется ли в Круклянки очарование купальской ночи?…

Больше о местности:

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%80%D1%8B

http://ukraincy.wm.pl/40976,Kruklanki-cerkiew-greckokatolicka.html#axzz2Ykq1lqUd

http://mojemazury.pl/29840,Kruklanki-Nicz-na-Iwana-Kupala.html#axzz2YkqDoNAt

Круклянки зимой:

http://mazury.info.pl/foto/06-02-13-zima-kruklanki/

Zapisz

Zapisz

За покупками в Гданьск!

11 Lip

DSC_0758Гданьск манит не только своими дистопримечательностями, но в этот уик-энд также скидками. Приезжайте в Гданьск и попробуйте низких цен!

Почти в каждом шоппинг центре найдете что-то интересное для себя. Сегодня была и проверила : )

Как я заметила наши соседи из Калининграда особенно полюбили центр Galeria Batycka. Это хороший выбор поскольку в центре сосредоточено много интересных магазинов ц хорошим ассортиментом. Там найдете не только много мачазинов з одеждой, но также все для дома или замечателщне товары в качестве подарка.

Отсюда также везде близко. На пляж только 10 мин. на машине (например: Бжезьно), ок. 8-10 мин. в старую часть города (Старый Город-„старувка”), в Сопот тоже недалеко, ок. 10 мин. на машине.

Для тех, кто приезжает из Калининграда на автобусе, несколько важных информаций.

Если хотите пользоватса городским транспортом в Гданьске, можно куптиь следующие автобусные билеты:

1) на один проезд , цена 3 зл.; этот билет можно купить почти в каждом киоске. Такой билет можно также купить в специальных „билетоматах” (специальные устройства, которые печатают билеты).

2) билет временный на один час, цена 3,60 зл.

3) суточный билет, цена 12 зл.

Если захотите быстро передвигаться по всему Трехградию, т.е. межды Гданьском, Сопотом и Гдыней, тогда стоит пользоваться поездом СКМ. Билеты тогда надо купить на станции СКМ и прокомпостировать их у входа на платформу.

Как по-польски спросить/ купить билеты? Можно сказать:

Poproszę jeden bilet autobusowy na jeden przejazd. [Попроше еден билэт аутобусовы на еден пшеязд] = Один автобусный билет на один проезд, пожайлуста.

или поще: Poproszę jeden bilet za 3 zł. = [Попроше еден билет за 3 зл.]=Один билет за 3 зл. пожайлуста.

Билеты можно также купить в автобусе у водителя. Но там только билеты за 3,60 зл и 12 зл.

Ссылка на официальный сайт Управления Городского Транспосрта в Гданьске. Здесь найдете все автобусные и трамвайные линни и их время отъезда из каждой остановки.

Удачи в Гданьске!

Если у Вас появлются любые вопросы, почайлуста пишите. Вопрос мозжа написать, оставляя комментарь. : ) Буду рада ответить и помочь.