Glass Jar Lights Lampiony ze słoika

31 Paźdź

It’s easy and first of all cheap to make them.

Banalnie proste i tanie w wykonaniu.

lampion 3

All you need is/ To czego potrzebujesz:

a jar/ słoik

orange crepe paper/ pomarańczowa bibuła karbowana

some black paper to cut out whatever you like: bats, scary castles etc…/

czarny papier do wycięcia wzorów: nietoperze, straszne zamki itp.

glue – I used vinyl glue, works really good with glass/ klej, polecam winylowy

black woolen thread/ czarna mulina lub włóczk

black fabric lac,  tape/ czarna tasiemka

a little pearl bead- if you like / koralik perłowy

a glass colour pen (black) ; this is something like that/ konturówka do szkła:

http://www.c-kreul.de/GLASS-COLOR-Pen.670.0.html?L=1

lampion 5

How to make a glass jar light?

Jak wykonać lampion?

Cover you jar with crepe paper. If you prefer you can put a few layers to make it thicker and more orange. When it gets dry you can add some slightly diluted vinyl glue on the newly made surface (on the crepe paper). Then (when it’s sticky) put some black thread around your jar in a way you prefer (I made something that should resemble spider’s web… but if it does.., oh well) . After this add some cut out decorations (I put some bats). Finally on the top of the jar put a balck lace with a nice bow. You can make your bow separately and at the end stick it or sew it to the lace.

If you want you can also use a glass colour pen and add some funny dots on your jar. I used a black one.

You jar is ready. Just put a tealight insight and light it!

Happy Halloween!

lampion 2

Pokryj słoik klejem winylowym i poprzyklejaj bibułkę. Można położyć kilka warstw bibuły. Ja położyłam jedną, miejscami dwie. Potem, jak bibułka przyschnie, dodatkowo trzeba pokryć jeszcze delikatnie powstały lampionik rozrzedzonym w wodzie kleem winylowym i przykleić czarną nić a’la pajęczynę, dokleić nietoperze i inne wzorki. Natępnie do tasiemki lub nawet czarnej gumki doszywamy kokardkę z perełką.

Całość zakładamy/ zawiązujemy na „szyjce” słoika. Na koniec lampion można ozdobić jakimiś wzorkami. Ja „zastosowałam” kropeczki, używając konturówki do szkła. I gotowe jeśli lampion ma stać w  środku. Jeśli na zewnątrz najlepiej pokryć jakimś lakierem. Można użyć lakier do decoupage. Choć polecałabym bardziej porządny jachtowy.

lampion 7

Look at the picturec below. That’s probably the biggest Jack-o’-lantern in the world:) !  Have you seen something like that before?

A to chyba największy lampion – Jack-o’-lantern – na świecie! Gdański stadion!

I miłe jest to, że piszą o tym w prasie zagranicznej :)

 np. tu: http://www.huffingtonpost.co.uk/2013/11/01/pge-arena-stadium-pumpkin_n_4189732.html

pge arena gdansk pumpkin

more info you’ll find here (the pictures comes from PGE Arena facebook):

http://pgearena.gdansk.pl/

Serduszko Decoupage Decoupage Heart

23 Wrz

1

4

Pomysł na małą ozdobę. To na razie jedno serce, ale do kompletu mają powstać jeszcze 2 inne elementy. I chyba w innym kształcie… Ale co i jak to się jeszcze okaże.

Serduszko wykonane tak dawno… że niemalże zapomniałam o jego istnieniu. Przy pomniały o tym fotki w komputerze.

Jak wykonać serduszko?

1. Najpierw należy przetrzeć drewienko, które chcemy ozdobić. To serduszko ze sklejki. Serce wykonane własnoręcznie. Wyciął je super sprzętem mój niezastąpiony Tata!

2. Drewienko przecieramy papierem ściernym, najlepiej jakimś drobnym.

3. Brzegi serduszka smarujemy zwykłą białą świeczką. ( To po to, by potem ułatwić ścieranie farby.)

4. Serduszko pokrywamy białą farba akrylową, którą można kupić w sklepie dla plastyków lub papierniczym; ewentualnie używamy do tego np. emalii akrylowej; ta z kolei do nabycia chyba w każdym markecie budowlanym.

5. Teraz wycinamy element z papieru jaki chcemy nanieść. Może to być też jakiś motyw z serwetki. Jeśli ozdabiamy serduszko elementem z papieru decoupage to warto wyciąć element i zanurzyć w wodzie. Jak się już zacznie skręcać” wyciągamy i układamy na kawałku folii i delikatnie osuszamy ręcznikiem papierowym. A dopiero potem przyklejamy.

6. Obrazek przyklejamy klejem magicznym lub klejem do decoupage; można też do przyklejenia użyć białka kurzego.

7. Po wyschnięciu obrazka przecieramy boki serduszka papierem ściernym do momentu aż ukażą się zadrapania.

8. Całość lakierujemy, można dwukrotnie. Tyle że drugą warstwę nakładamy po wyschnięciu pierwszej.

9. Można dodać zdobienia przy użyciu pearl pena, czyli te perełkowe kropeczki i esy-floresy na serduszku.

10. Przewiązujemy sznureczek i doklejamy kokardkę, najlepiej na gorący klej.

I gotowe.

3

2

Czekolada mleczna domowa Home made milk chocolate

21 Wrz

Zrobiona dawno… dawno zjedzona…. ale na szczęście jej smak pozostał w ustach na dłuuugoo. Ta czekolada to wspomnienie dzieciństwa. A przepis to wariant wykorzystywany do tzw. bloku czekoladowego. Ale jeśli zrobić ją na „cienko” i zaserwować w odpowiedniej formie, to może cieszyć nie tylko usta, ale i oko…. i być ciekawym prezencikiem…

20140830_153808

Ja swoją czekoladę postanowiłam przygotować właśnie na grubość ok. centymetra, wylewając masę na wafel, który stanowił solidną podstawę, a dodatkowo dobrze się skomponował z masą czekoladową.

Do masy dorzuciłam to co lubię, a były to migdały i przepyszna żurawina.

20140830_170419

Od czego zacząć? Zebrać składniki, tj.:

½ szklanki mleka

3/4 szklanki cukru

4 – 5 łyżek ciemnego kakao

2 szklanki mleka w proszku

250 g masła

ulubiony aromat np. rumowy lub pomarańczowy

żurawina

migdały

pokruszone wafle (ale niekoniecznie, można dodać też pokruszone herbatniki)

Jak przygotować?

Mleko, cukier, masło i kakao podgrzewać w garnku na wolnym ogniu/mocy.  Nie gotować, ale podgrzewać do momentu, aż wszystkie składniki połączą. Następnie do gorącej masy dodawać mleko w proszku. Najlepiej przesiewać je od razu bezpośrednio do garnka. Do mieszania proponuję używać miksera. Mieszamy, aż powstanie jednolita masa. Na koniec dodać migdały, żurawinę, wafle, aromat i herbatniki. Wymieszać i wylać do formy, którą wcześniej wykładamy waflem.

Po ostygnięciu włożyć do lodówki, aby całość porządnie zastygła.

Powstałą czekoladę/ blok można pokroić na kawałki i od razu podawać.

20140830_153528

Można też zapakować w pergamin i dodatkowo w papier ozdobny, przewiązać to sznureczkiem lub wstążeczką i podarować : )

20140831_132700

Tarta Truskawkowa Strawberry Tart

12 Sier

Ten wpis miał już powstać dawno, jeszcze wtedy gdy były truskawki…

Ech teraz to już wspomnienie, ale smak tych truskawek pozostaje w ustach do teraz. Były tak pyszne, że chciało się je jeść na różne sposoby. Przeglądając różne blogi natrafiłam na Ciche zajęcia świetlicowe , a tam właśnie tartę… No i kubki smakowe tak się rozochociły, że trzeba było coś z tym zrobić… no to za truskawki, masło, cukier i voila, oto tarta.
Była tak pyszna, że wkrótce przyszedł czas na kolejną. Ta, pojechała z nami na Mazury… Moja psiapsiuła H. która nigdy nie jada o późnej porze tak się w niej rozsmakowała, że przestałą zerkać na zegarek! A i kilku po tygodniach wspominała jej smak…

1

Jak zrobić taka tartę? Bardzo, bardzo prosto.

Spód to kruche ciasto:

2,5 szkl. mąki, 2,5 łyżki cukru, 2/3 kostki masła/margaryny do pieczenia, 3 żółtka i 15,5 łyżeczki proszku do pieczenia.

Całość zagniatamy. I rozwałkowujemy na blaszkę. Ilość składników na blachę prostokątną.

Nakłuwamy ciasto widelcem i podpiekamy 10 min. Można na to posypać trochę bułki tartej, wówczas wchłonie ona trochę soku owocowego i ciasto nie będzie się rozpadało. Następnie kroimy truskawki, wrzucamy je do miseczki i oprószamy cukrem, jeśli jest taka potrzeba. Gdy truskawki „puszczą” sok, wykładamy je do sitka, niech sok ścieknie.

W międzyczasie robimy kruszonkę do której potrzebujemy:

1 porcję masła (np. 100g), 1 porcja cukru (100g), 1 porcja mąki (200g).

Do miski wsypujemy mąkę i cukier oraz pokrojone w kostkę masło. Wszystko rozcieramy palcami aż powstaną grudki kruszonki.

Kończąc:

Na podpieczony spód ciasta wykładamy osączone truskawki, posypujemy na to kruszonkę i pieczemy aż się zarumieni.

(ok. 30 min. w temp. 180 st.)

How to decorate a carrot cake Jak udekorować ciasto marchewkowe

2 Sier

A simple and a quick way how to decorate your carrot cake.

Szybki i prosty sposób na dekorację ciasta marchewkowego!

Brelok do kluczy

17 Lip

Dziś małę co nieco. Takie wyszywane i zszywane. Pomysł na to jak swoje klucze można upiększyć : )

Jako wzór wykorzystałam motyw ukraińskiego wzoru tradycyjnego. Trochę dodałam elementów i pokombinowałam, zeby całość mi się „spięła”. I oto mały brelok!

 2 brelok

1  brelok

3 brelok

Jagodzianki panny Anki – letni podwieczorek

7 Lip

A to mała niespodzianka. Pomysł na letni podwieczorek.

jagodzianki

Jagodzianki, które przesłała mi Ania, moja słodka koleżka.

Jestem pod ich urokiem. Wyglądają pychutko. Ania przygotowywała Jagodzianki z babcią!

One muszą być fantastyczne, tak jak jej babcia!! Jak dziewczyny zdradzą przepis, to będzie można się nim posłużyć : ) mam nadzieję, że to nastąpi niedługo.

Koktajl truskawkowy i kaszëbskô malëna

7 Lip

Kashubian Strawberry Cocatil

Receptura stara jak świat, ale gdy sezon truskawkowy w pełni ruszamy po te pyszne owoce. Wdzięczne i barwą i kształtem. A smakiem wręcz powalają. To chyba dlatego koktajl truskawkowy nigdy nie wyszedł i nie wyjdzie z mody. Ale też chyba dlatego, że …. prościej już chyba się nie da!

Strawberry cotail! The recipe as old as the world! However, when the strawberry season comes you grab these delicious fruit. And you can’t help it!

Strawberries are amazing. They tempt with their shape and colour. And their taste? It’s unbelievable…

No wonder that strawberry coctail has never gone out of fashion and it never will! Why? Probably because is as simple as it is.

2

Jak go przyrządzić każdy wie. Ale dla tych, którzy by mieli wątpliwości to dodam tylko, że nic prostrzego. Do blendera wrzucamy truskawki (ile chcemy : ), trochę cukru, jeśli jest taka potrzeba i trochę kefiru lub jogurtu naturalnego. Dobrą i zdrową opcją jest też maślanka. W tej wersji nawet nie trzeba było dosładzać, bo koktajl przygotowałam z truskawek kaszubskich, a ci którzy je próbowali, wiedzą, że są i słodkie i pyszne i pachnące.

Everybody knows how to prepare this great coctail. But for those who would have any doubts I’ll just mention that all you need is: strawberries (the amount you want) a few spoons of kefir or natural yogurt or buttermilk and some sugar if you like.

My version was prepared without any sugar. As I used Kasubian strawberris which are really sweet.

1

Kaszëbskô malëna, czyli truskawka kaszubska to duma swego regionu. Ci, którzy przypadkiem przybędą na Pomorze w sezonie truskawkowym warto, aby rozejrzeli się z tą pyszna „maliną” (= kaszub.: malëna – truskawka).

Kaszëbskô malëna or Kashubian Strawberry is the pride of its region. Those who will come to Pomerania Region in strawberry season by chance it’s worth looking for this delicious fruit.

20140609_160157

Czy to mit, że ta truskawka jest słodka? Nie, kaszubskie truskawki zawierają więcej cukrów. Są ponadto soczyste i pięknie krąglutkie. A to, że rodzą się w specyficznym klimacie Pojezierza Kaszubskiego dodatkowo sprawia, że są iście wyjątkowe w smaku!

A gdyby ktoś chciał dokonać podróży Szlakiem Dobrego Smaku zapraszam na stronę:

http://www.trzyznakismaku.pl

3

Is it a myth tht it is so sweet? No, it isn’t. Kashubian strawberries contain more sugar than the other types of Polish strawberries.

They are also very juicy and plumpish. The fact that these strawberries grow in a specific microclimat of the Kashubian Lake District makes them really special in taste.

Those who would like to follow the Trail of Good Tase go to:

http://www.trzyznakismaku.pl

„Małe Kobietki” w promieniach lipcowego poranka

6 Lip

To była piękna pobudka. Słońce przedzierało się przez listwy żaluzji koniecznie chcąc mnie zbudzić. I udało się. Już o 7.00 pobudka. Ale gdy taki piękny dzień się zapowiada wprost nie można dłużej spać. Wstałam więc i przetarłam oczy. A że obok na stoliku leżały „Małe Kobietki” (Louisy May Alcott), to się szybciutko za nie wzięłam.

2

Lektura trochę z obowiązku, bo jeszcze czaka mnie do napisania esej.. .. : ( ale też szybko okazało się, że wpada w me ręce i ogromnej dla przyjemności. Każde zdanie i litera cieszą ogromnie. Historia czasem zabawna, a czasem wzruszająca. I wprowadza mnie w melancholijny nastrój, przypominając słodkie dni dzieciństwa. Zabawy z siostrami i bratem tak jak w „Małych Kobietkach” też były przednie… ach… : ) a że poleguję i odpoczywam sobie ostatnio to tryb taki zachęca do kolejnego rozdziału..

Nie mogłam jednak oprzeć się by nie zrobić foto-wspomnieniowej migawki. Bo wszystko tak szybko przemija…

1

Uff.. na szczęście dobre emocje i wspaniałe wspomnienia, a i myśli o dobrych nadchodzących i pewnie jeszcze piękniejszych chwilach można pielęgnować w sobie długo długo..

Moja wyobraźnia i błogi spokój poniosły mnie dziś daleko… Bo oto za szafą wydawało mi się, że mam błękitne może, a za plecami cudna Lizbonę… : ) można i tak, a co! : )

   DSC00616

DSC00976

 żółciutkie ikonki Lizbony…

DSC00564

Hm.. ciekawe jaką Wy mieliście pobudkę… czy też tak błogo było… wiem, że co niektórzy na Kaszubach jeszcze bawią, a inni nad Atlantyk się wybierają…też pięknie!

Mazurskie gofry złociste Golden Masurian Waffles

15 Czer

Nie ma jak u Mamy. Pyszne i chrupiące. Zjadam je po prostu tonami. A dodatek świeżych i słodkich truskawek sprawia, że błagasz o więcej.

1

Gofry gościły  u mnie w domu od zawsze. Szczególnie latem! To był właśnie sezon na te łakocie. Pamiętam jak z siostrą je przyrządzałyśmy. Wolne wakacje, laba … no i gofry! Moja siostra była w tym super. Zawsze skora do porządkowania i gotowania. I tak ma do dziś: )  Te gofry zawsze, ale to zawsze wychodziły jej chrupiące. Ja byłam jedynie „pomagierem”. Ale pomaganie przydało się potem, jak trzeba było samej coś przyrządzić:)

Te gofry to trochę nasza domowa tradycja. Wszyscy je kochają i wszyscy je zajadają: )

Te dzisiejsze, były przygotowane przez Mamę.. Ojej… jak one pachniały… Maślane, jajeczne, waniliowe… Pycha. Ona ma złote ręce do wszystkiego, bez niech chyba by nic nie wyszło…

No i jeszcze ta pogoda. Było pięknie i gorąco.

I ta perspektywa spaceru wśród mazurskich łąk ze smakiem gofrów i truskawek na ustach… ech… marzenie…

Jak je przygotować?

Dobre gofry muszą być jajeczne i muszą pachnieć masełkiem. Dlatego też na jajek i masła przy gofrach nie ma co skąpić.

A zatem:

6 jaj

25 dag masła

25 dag cukru

50 dag mąki

1 op. cukru waniliowego

1 łyżeczka proszku do pieczenia

1 szklanka mleka (lub więcej, tak by ciasto nie było za gęste i łatwo rozkładało się po gofrownicy)

Przygotowanie.

Żółtka oddzielamy od białek. Z białek ubijamy mikserem sztywną pianę i odstawiamy. Pozostałe składniki łączymy również przy pomocy miksera tj. żółtka ucieramy z cukrem, dodajemy mleko, mąkę oraz dolewamy rozpuszczone wcześniej masło (ostygnięte, ale płynne).

Na koniec do powstałej masy dodajemy białka i mieszamy je (ręcznie) drewnianą łyżką lub silikonową patką.

I gotowe! Pyszności…

2

And a word in English.

Waffles have been always at my house. Especially in summer when there were tonnes of sweet and tempting strawberries.

This amazing snack is one of my fantastic childhood memories. I remember making waffles with my big sister! She was and still is excellent at it. Her waffles were always crispy and tasty.

But….  there is a master of the masters – my MUM. She is the best at everything. And the waffles you can see in the pictures are her job. Yummi… delicious…

Try yourself! Don’t wait any more : )

4

What do we need?

6 eggs

250 g of butter

250 g of sugar

500 g of flour

1 little package of vanilla sugar

1 tea spoon of baking powder

1 glass of milk (or more – not too much and not too little, the mixture should be easy to spread on a waffle iron.

Cook your waffles on the waffle iron until lightly golden and crispy and serve with your favourite sauce and fruits.

My version is with strawberries. Yummy…

The thought of walking amidst of  Masurian meadows made the waffles even sweeter and tastier.

Then you can come back not only to your childhood, but also to history… Why did waffles appear in the Masuria Region…? It’s not a typical Polish snack… Well, this is a great topic for the next post… : )

Enjoy your waffles!

3