Archiwum | Lipiec, 2014

Brelok do kluczy

17 Lip

Dziś małę co nieco. Takie wyszywane i zszywane. Pomysł na to jak swoje klucze można upiększyć : )

Jako wzór wykorzystałam motyw ukraińskiego wzoru tradycyjnego. Trochę dodałam elementów i pokombinowałam, zeby całość mi się „spięła”. I oto mały brelok!

 2 brelok

1  brelok

3 brelok

Reklamy

Jagodzianki panny Anki – letni podwieczorek

7 Lip

A to mała niespodzianka. Pomysł na letni podwieczorek.

jagodzianki

Jagodzianki, które przesłała mi Ania, moja słodka koleżka.

Jestem pod ich urokiem. Wyglądają pychutko. Ania przygotowywała Jagodzianki z babcią!

One muszą być fantastyczne, tak jak jej babcia!! Jak dziewczyny zdradzą przepis, to będzie można się nim posłużyć : ) mam nadzieję, że to nastąpi niedługo.

Koktajl truskawkowy i kaszëbskô malëna

7 Lip

Kashubian Strawberry Cocatil

Receptura stara jak świat, ale gdy sezon truskawkowy w pełni ruszamy po te pyszne owoce. Wdzięczne i barwą i kształtem. A smakiem wręcz powalają. To chyba dlatego koktajl truskawkowy nigdy nie wyszedł i nie wyjdzie z mody. Ale też chyba dlatego, że …. prościej już chyba się nie da!

Strawberry cotail! The recipe as old as the world! However, when the strawberry season comes you grab these delicious fruit. And you can’t help it!

Strawberries are amazing. They tempt with their shape and colour. And their taste? It’s unbelievable…

No wonder that strawberry coctail has never gone out of fashion and it never will! Why? Probably because is as simple as it is.

2

Jak go przyrządzić każdy wie. Ale dla tych, którzy by mieli wątpliwości to dodam tylko, że nic prostrzego. Do blendera wrzucamy truskawki (ile chcemy : ), trochę cukru, jeśli jest taka potrzeba i trochę kefiru lub jogurtu naturalnego. Dobrą i zdrową opcją jest też maślanka. W tej wersji nawet nie trzeba było dosładzać, bo koktajl przygotowałam z truskawek kaszubskich, a ci którzy je próbowali, wiedzą, że są i słodkie i pyszne i pachnące.

Everybody knows how to prepare this great coctail. But for those who would have any doubts I’ll just mention that all you need is: strawberries (the amount you want) a few spoons of kefir or natural yogurt or buttermilk and some sugar if you like.

My version was prepared without any sugar. As I used Kasubian strawberris which are really sweet.

1

Kaszëbskô malëna, czyli truskawka kaszubska to duma swego regionu. Ci, którzy przypadkiem przybędą na Pomorze w sezonie truskawkowym warto, aby rozejrzeli się z tą pyszna „maliną” (= kaszub.: malëna – truskawka).

Kaszëbskô malëna or Kashubian Strawberry is the pride of its region. Those who will come to Pomerania Region in strawberry season by chance it’s worth looking for this delicious fruit.

20140609_160157

Czy to mit, że ta truskawka jest słodka? Nie, kaszubskie truskawki zawierają więcej cukrów. Są ponadto soczyste i pięknie krąglutkie. A to, że rodzą się w specyficznym klimacie Pojezierza Kaszubskiego dodatkowo sprawia, że są iście wyjątkowe w smaku!

A gdyby ktoś chciał dokonać podróży Szlakiem Dobrego Smaku zapraszam na stronę:

http://www.trzyznakismaku.pl

3

Is it a myth tht it is so sweet? No, it isn’t. Kashubian strawberries contain more sugar than the other types of Polish strawberries.

They are also very juicy and plumpish. The fact that these strawberries grow in a specific microclimat of the Kashubian Lake District makes them really special in taste.

Those who would like to follow the Trail of Good Tase go to:

http://www.trzyznakismaku.pl

„Małe Kobietki” w promieniach lipcowego poranka

6 Lip

To była piękna pobudka. Słońce przedzierało się przez listwy żaluzji koniecznie chcąc mnie zbudzić. I udało się. Już o 7.00 pobudka. Ale gdy taki piękny dzień się zapowiada wprost nie można dłużej spać. Wstałam więc i przetarłam oczy. A że obok na stoliku leżały „Małe Kobietki” (Louisy May Alcott), to się szybciutko za nie wzięłam.

2

Lektura trochę z obowiązku, bo jeszcze czaka mnie do napisania esej.. .. : ( ale też szybko okazało się, że wpada w me ręce i ogromnej dla przyjemności. Każde zdanie i litera cieszą ogromnie. Historia czasem zabawna, a czasem wzruszająca. I wprowadza mnie w melancholijny nastrój, przypominając słodkie dni dzieciństwa. Zabawy z siostrami i bratem tak jak w „Małych Kobietkach” też były przednie… ach… : ) a że poleguję i odpoczywam sobie ostatnio to tryb taki zachęca do kolejnego rozdziału..

Nie mogłam jednak oprzeć się by nie zrobić foto-wspomnieniowej migawki. Bo wszystko tak szybko przemija…

1

Uff.. na szczęście dobre emocje i wspaniałe wspomnienia, a i myśli o dobrych nadchodzących i pewnie jeszcze piękniejszych chwilach można pielęgnować w sobie długo długo..

Moja wyobraźnia i błogi spokój poniosły mnie dziś daleko… Bo oto za szafą wydawało mi się, że mam błękitne może, a za plecami cudna Lizbonę… : ) można i tak, a co! : )

   DSC00616

DSC00976

 żółciutkie ikonki Lizbony…

DSC00564

Hm.. ciekawe jaką Wy mieliście pobudkę… czy też tak błogo było… wiem, że co niektórzy na Kaszubach jeszcze bawią, a inni nad Atlantyk się wybierają…też pięknie!